課程名稱 |
應用日文 PRACTICAL JAPANESE |
開課學期 |
97-1 |
授課對象 |
文學院 日本語文學系 |
授課教師 |
池田晶子 |
課號 |
JpnL3049 |
課程識別碼 |
107 10510 |
班次 |
|
學分 |
2 |
全/半年 |
半年 |
必/選修 |
選修 |
上課時間 |
星期五5,6(12:20~14:10) |
上課地點 |
共205 |
備註 |
外系生須日語能力檢定三級以上 限學士班三年級以上 總人數上限:50人 |
Ceiba 課程網頁 |
http://ceiba.ntu.edu.tw/971pj |
課程簡介影片 |
|
核心能力關聯 |
本課程尚未建立核心能力關連 |
課程大綱
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
課程概述 |
一、課程內容
第一講:應用日文書信的格式與種類
1、介紹橫書、縱書應用書信信封的寫作方式與原則(含正反兩面的橫式、直式以及西式信封的寫法)。
2、介紹橫書、縱書應用書信內容的寫作方式與原則(含前引=發函字號、發函日期、收件人、寄件人。前文=事由、陳啟敬辭、時節問候、應酬問候。本文=發語辭、本文。末文=末文、結尾敬辭。副文=附記、追述、附件。後引=公司名、職稱、氏名、敬稱等基本結構)。
3、介紹傳真(FAX)文件的寫法及相關注意事項(含傳真通知單、部門名稱、職稱、件名、附記事項)。
第二講:介紹「あいさつ狀」的寫作方法及相關文句
1、介紹「さて、ところで、早速ですが、実は、つきましでは、ほかでもありませんが、さて、この度は」等啟辭語。
2、介紹「頭語と結語、時の挨拶、安否の挨拶、結びの挨拶」等基本用語。
3、介紹「結婚、転勤、転居、退職、お中元・お歳暮の送り状」等各種書信之寫法。
第三講:介紹「お知らせ、案內狀」的寫作方法及相關文句
1、「求人のお知らせ」書信例文解說
2、「送別会の案內状」、「歓迎会の案內状」書信例文解說
3、「お問い合わせ」書信例文解說
4、「講演会開催の案內状」書信例文解說
5、「社員旅行の案內状」書信例文解說
6、「新製品発表会の案內状」書信例文解說
第四講:介紹「招待状」的寫作方法及相關文句
1、「社長就任披露宴への招待状」書信例文解說
2、「ゴルフ大会への招待状」書信例文解說
3、「新製品展示会への招待状」書信例文解說
4、「挙式・披露宴等への招待状」書信例文解說
5、「懇親会・親睦会への招待状」書信例文解說
6、「新会社設立披露宴への招待状」書信例文解說
第五講:介紹「依頼状」的寫作方法及相關文句
1、「講演会の依頼」書信例文解說
2、「工場見学の依頼」書信例文解說
3、「企業参観の依頼」書信例文解說
4、「アンケート調査の依頼」書信例文解說
5、「アポイントメントの依頼状」書信例文解說
6、「見積書送付のお願い」書信例文解說
第六講:介紹「お祝い状、礼狀」的寫作方法及相關文句
1、「入学祝い」書信例文解說
2、「快気祝い?退院おめでとう」書信例文解說
3、「試験合格」書信例文解 |
課程目標 |
基於實用為主、理論為輔之原則,解說一般應用日文書信的寫作方法與技巧。並針對各種應用書信實例及相關文句進行解說,以提升撰寫適切而實用的一般日文應用書信之寫作能力為主要目標。 |
課程要求 |
選課學生需具備基礎日文能力
外系生須日語能力檢定三級以上 |
預期每週課後學習時數 |
|
Office Hours |
|
指定閱讀 |
|
參考書目 |
1、樺島忠夫編『文章表現事典』(株式会社ミツムラ情報サービス,1987)。
2、坂井尚『正しい文章の作り方』(東京:PHP研究所,2000)。
3、谷山繁樹『公用?商用?日常文例集』(東京:東西社,2001)。
4、徐興慶《商用日文1》(臺北:東大圖書公司,2002年)。
|
評量方式 (僅供參考) |
|